2018.12.18仕事

頼もしい助っ人

只今、繁忙期真っただ中・・・

子供がインフルエンザにかかってしまいました・・・

そんな中、届出書を提出するために添付する書類の翻訳の必要性がsweat02

ドイツ語で書かれた書類のため、国税局等へ提出する書類はドイツ語の書類を添付せざるを得ないのですが・・・

(国税局や役所の方は、この書類を翻訳する必要性が生じますが・・・)

日本のこの書類がドイツのこの書類に該当するので添付しますが、立場上、ドイツ語で書かれた書類を一読しないといけません。

 

ここで私の助っ人登場!

 

IMG_20170511_173601669.jpg

 

ドイツ語の書類をスキャンして、PDFデーターの文字をワードに転送して、翻訳する作業を行いましたgood

ワードに転送されたテキストボックスが沢山重なって、ピックアップ・並べ替え作業が必要ですが、ワードに転送されたドイツ語を翻訳すればある程度、どんなことが書かれているか解明できましたcoldsweats02

このソフト、海外のお客様とやり取りする方にはおすすめです!

 

 


2018.12.11仕事

事業承継税制の研修会

本日、ランチをいただきながら琴似部会の事業承継税制研修会に参加して来ました!

今年最後の研修会でしたhappy01

夜の研修会等に参加できないので、毎回このお昼の研修会は極力参加するようにしています!

_storage_emulated_0_SilentCameraSoft_1544497308320.jpg

「納税猶予」なので要件を満たさなくなった場合は、即納税になります。

諸事情でこの制度を利用するのがベストな会社もあると思います。

株価がぐっと下がるタイミングで贈与・売買するパターン等、沢山の選択肢があります。

個人的には色々なスキームを検討して、納税が発生しても確実な選択肢を選ぶ方がトータルでお得な場合もあり得るかな?と思っています。


2018.12.04仕事

租税教室

本日、西野小学校の6年生を対象に租税教室の授業を行いましたsign01

IMG_20181204_155539860.jpg

うちの長男と同じ6年生。

税金の役割、税金の仕組み、税金がなかったらどうなるか?45分間授業をさせていただきましたconfident

授業終了後、感想を発表してくれて、税金について少しでも理解が深まったようで良かったですhappy01

 

本日は、大変お世話になりましたhappy01

6年生のみんなが社会に出るころ、どのような日本になっているのだろう・・・?と思いながら、学校を後にした今日でした。


2018.11.24税金

ふるさと納税目安額の試算

早いもので、今年も残すところあと1か月ちょっとcoldsweats02

個人事業者のお客様には、この時期ふるさと納税の目安額の試算を行っています。

本日も1件、直近までの数字をもとに試算sign03

 

12月31日を過ぎたら平成30年分の確定申告の節税にはなりませんdanger

給与所得者の場合は、毎年の年収がつかめるので単純な速算表で目安を出せますが、事業所得者等の場合は事業所得の金額を出してみないとわかりません。

減価償却費の計上をお忘れなくdanger

気になる方がいましたら、スポットで相談業務も承っていますnote

私も定期的にふるさと納税をしていますが、今年は頑張りに頑張ったので・・・

当初の計画にある定期納税分では限度額に達しませんsweat02

12月31日までに限度額まで順次駆け込み納税しますflair

何かお金を支払ったらすぐに記帳しているので、今日までの損益がリアルタイムで把握できるので、

ふるさと納税する金額も正確に把握できるメリットがありますよ。

 

節税対策、お客様にはいつもアドバイスすることですが。

必要なものを購入したり、社員にボーナスを出す、無駄なものは買わないで必要なものだけにお金を投じて納税する、

それがやはり王道ですmoneybag

借入金がある場合は、年間返済元金プラス納税額以上の利益を出さないと、お金は増えていきません。

(減価償却費がある場合は返済金額と相殺)

 


2018.11.21仕事

Ich freue mich

Ich freue mich(イッヒ フロイエ ミッヒ)

ドイツ語のはじめましてですhappy01

 

昨日、ドイツからはるばる社長が来所されましたflair

スカイプ会議ではお会いしたことがありましたが、来日されてはじめての対面となりましたshine

大学時代の第二外国語がドイツ語だったので、はじめまして!くらいは言えるので、思い切ってご挨拶してみると・・・

「はじめまして」と社長が仰っていて、お互いが日本語とドイツ語でご挨拶になりました。

 

会話は英語と日本語で。

日本の税法の話、貿易のお話、英語で会話はとっても難しいです・・・

英語が堪能な社員の方も、英語で話すのが難しいと言うくらいでしたcoldsweats01

図解、単語を交えて、ジェスチャーを交えながら、Sure!That's right!No!等々リアクションをしながら・・・

昨年の自分が今このような仕事をしているとは思いもしませんでした。

 

非常に勉強になりました!

今後の大きな壁は、ドイツ語で書かれた申告書類のチェック、精査、考察等々。

今年はとても大きな経験をさせていただき、まだまだ発展途上ですが唯一無二の経験を確かなものにしたいと思います!


2018.11.09税金

税関へ

先日ですが、はじめて税関へ行って参りましたhappy01

海外のお客様からの相談を受けて、エンドユーザーのお客様への説明を確かにするため、最初は電話で相談しましたが・・・

やはり直接話をする方が誤解がないかと思って税関まで。

 

関税と言っても、開発途上国やWTO加盟国であるか?等、輸入する国によって免税であったり、有税であったり、輸入するもの毎に税率が定められており、なかなか複雑ですcoldsweats02

相談の内容は詳細には語れませんが、基本的に「機械類(その部品を含む)」であれば関税はかからない(Free)けど、機械の概念について疑問点が沢山あって確認に行ってきましたdanger

約30分程度の相談でとてもスッキリ解決しましたhappy01

問題は、その相談で聞いてきた内容を、わかりやすく理解できる言葉で説明ができるか?ですsweat02

何度も推敲して何とかメールで報告できました!

日本語じゃなくて英語で説明をしないといけないので、最初に結論を言ってから、こうこうこういう材質だと・・・この部分は関税が課税されます、この部分は機械類に該当するので免税です、というように。

 

いつもは、輸入申告書を見て単純に消費税等や関税等を確認する作業だけですが、申告書の中の詳しいことを知ることができてとても勉強になりましたsign03

とても親切に説明下さった税関の職員の方、そして、知識を深める機会を下さったお客様に深く感謝申し上げますshine

 

 

 

 


2018.10.19仕事

消費税還付申告

大変ご無沙汰していましたcoldsweats01

海外のお客様との打ち合わせ・会議、通常業務、決算等々、本日まで目まぐるしい毎日でした。

 

電子申告は平日の24:00まで、本日中に1件還付申告を完了させようと決めていましたので、先程無事完了しましたsign03

当該お客様は輸出業を専門に行っており、3か月ごとに消費税の確定申告を行っています。

消費税が還付になるため、別途「消費税の還付申告に関する明細書(法人用)」を作成する必要があります。

これが毎回ちょっと手間がかかりますdanger

主な輸出取引等の明細を上位10位まで記載します。

取引先の氏名(名称)、住所(所在地)、取引金額、主な取引商品等、所轄税関(支署)名、これを10件記載する必要があります。

当然のことながら、氏名と住所は外国語ですcoldsweats02

都度都度記載するととても大変です・・・

ゆえに、継続的に取引のある場合は、エクセルで住所録を作成してコピペしていますcatface

 

税金を戻してもらう手続は、いつも以上に書類が増えますが、還付になるととても喜ばれるのでやりがいがありますsign03

1年に1回の消費税の申告になっている場合でも、課税期間を短縮して還付を早めることもできますので(届出書の提出が必要です)、気になる方はお問い合わせ下さいhappy01


2018.09.21仕事

約85%

私のメールホルダー、

ここ1か月のやり取りの約85%が英語メールでしたcoldsweats02

日本語のメールの占める割合が少ない・・・

どうりで色々と大変だったのだと。

海外のお客様とスカイプで会議をしたり、毎日英語でメールをやり取りしたり、ここ数か月でさらに英語化が加速していますcoldsweats02

 

毎日毎日、並大抵ならぬコミュニケーションを図っていると・・・

お客様から送られたメールはすべて理解できるようになりましたhappy01

翻訳ソフトに頼りきらずに、自分の言葉で英語である程度伝えられるところまで進化できました。

 

ある日・・・

海外のお客様の会社の色々な部署の方とやり取りする関係で、困ったことが出て来ましたcoldsweats02

相手が男性なのか?女性なのか?分からなかったのです。。。

初対面で早々に性別なんて聞くに聞けない・・・

Dear 〇〇‐san, というようい書いてみたりcoldsweats01

(その後、CCで回ってきたメールから男性なのか?女性なのか?判明した次第です。英語圏の会社じゃないので、名前だけでは性別が分かりません)

 

色々なことを学びました。

まだまだ未熟な私ですが、こうやって試行錯誤しながら成長できればと思いますhappy01

 

 

 

 


2018.09.20仕事

空海

本日、恵庭まで巡回監査へhappy01

社長のご好意で本日もお昼をご一緒させていただきましたshine

地元でとても有名な行列のできる豚丼と手打ちそばのお店「空海」へnotes

ミシュランガイドに掲載された絶品豚丼ですhappy01

定番メニュー「空海セット」を注文しました。

 

40分待って、先に手打ちそばが出て来ましたhappy01

DSC_0896.JPG

そば粉をお店で挽いてからお蕎麦を作っています。

とてもコシがあっておいしいお蕎麦でしたhappy01

蕎麦好きの社長のお墨付き!

お蕎麦をいただいていると豚丼が運ばれてきました!

DSC_0897.JPG

 

炭火で焼いたロース肉がとても美味しかったですhappy01

美味しくてお腹も心も大満足!

社長、いつもありがとうございますshine

 

お店には、大食いのフードファイターの方等のサインが沢山飾られていました。

お肉1.4キロ使ったデカ盛り豚丼もありますcoldsweats02

何と2000円!!

安い!!

 

炭焼き豚丼 空海

恵庭市島松寿町1-10-2

電話 0123-37-1230

ランチは11時~なので、11時前に並ぶと待ち時間が短いと思いますcoldsweats01

営業日と時間を確認しての来店をお勧めします。

 

 

 

 

 

 


2018.09.12仕事

事業承継税制の研修会

昨日、琴似のホテルヤマチにて、税理士会の事業承継の勉強会に参加しました。

毎月、ランチをいただきながら勉強会に参加していますが、地震後でありましたがいつも通りにランチが出てきてビックリしましたcoldsweats02

久しぶりにお肉をいただきました・・・

 

_storage_emulated_0_SilentCameraSoft_1536640078512.jpg

 

昨日も、実務的な対応等、とても参考になる情報を交換できました。

使いやすくなった事業承継という制度でありますが、あくまで納税「猶予」です。

刻々と変化する税制、慎重に見極める必要があると個人的に思っています。


このページの先頭へ