この度の地震により、被害を受けられた方々に心よりお見舞い申し上げます。

まだまだ油断はできませんが、今回の地震でたくさんのことを学び、今後の防災意識・危機管理に生かしていこうと思います。

そして、家族や友人や仲間の絆が大きな心の支えになったことを痛感しています。

事務所の通信環境・サーバーも問題なく動くことを確認しました。

確認作業中、外国人のお客様からメールが

一部を。

Are you and your family all well?

Has electricity and water recovered in the area of your home? My home is back to normal, if you need help please tell me and come to my home.

愛子さん（とお客様に呼ばれています）とご家族は無事ですか？

愛子さんのおうちエリアは電気と水は復旧していますか？

我が家は復旧しています、もし必要なら教えてください、そして我が家に来てください。

という内容でした。

あたたかい気遣いに胸が熱くなりました

仕事の方も再開します！

昨日、外国法人のお客様とスカイプ会議を行いました

海外のお客様とリアルタイムに会議ができるスカイプ、最大１０名まで参加できるそうです。

時差を意識してお互いに都合の良い時間帯で会議を行いました。

電話や英語のメールで度々やり取りしていましたが、やはり対面で（といってもスカイプですが）顔を合わせて話をすると解決が早いです！

でもでも、初回のスカイプはとても緊張しました

初対面、かつ、外国人複数名と自分で会議ですから。

通訳の方がいらっしゃるのでスカイプの会議自体は日本語で行いましたが、英語以外の言語が飛び交っていて、時折理解できる単語もありました。

「ありがとう」という言葉は世界共通、その一言で頑張れます

スカイプはとても便利な仕事ツールになりました

時差の感覚にも慣れてきました。

百聞は一見に如かず。

ありがとうの言葉が私の原動力。

身を以て体験した１日でした

本日も朝から来客、仕事、夜はお客様訪問。

自計化の初期指導へお邪魔しました！

お客様は韓国人ですが、日本語もお上手です

ＰＣにシステムをインストールして、無事、立ち上げ作業完了。

お客様が韓国のラーメン（袋タイプのインスタントラーメン）を作って下さいました

韓国のラーメンってどんな味だろう？と思って食べてみると、日本のインスタントラーメンよりあっさり、もちもちした食感でした

韓国では、日常的に辛い食べ物を食べるそうです

キムチ食べられますか？とお客様。

辛いよ～！とおっしゃっていましたが、辛さも大丈夫で全部食べられました！

日頃、スープカレーを食べているからか？本場の韓国のキムチも大丈夫でした

日本のお野菜は韓国に比べて甘いそうです。

日本の野菜で作った本場のキムチ、とてもおいしかったです

日本で売られているキムチは、本場のキムチと全然違います

お土産までいただきました

社長がお作りになられたアクリルタワシ

英語、中国語、ドイツ語、ロシア語、韓国語・・・

英語が使えると何とかなります

現在、様々な言語に触れながら仕事をしている毎日です

スカイプで打ち合わせをする機会も出てきたり

ドイツ語でメールをはじめて送ってみたり。

文化の違い、法律の違い、言葉の壁、ここ１年半の間に多国籍でちょっと変わった事務所に様変わりしています

本日、札幌国税局の調査課まで、外国法人の日本支店の支店長と一緒に相談に行って参りました

国際税務の専門部署まで相談へ。

外国法人の場合、管轄は税務署ではなく国税局になります。

自分の中で見解はこうだと見解は出ていますが、もう１つの見解も可能性は低いけど考えられ得る。

結論が違うと取扱いがガラッと変わります。

場合によっては、提出したほうが有利になる規定もあり得る。

PE（恒久的施設）課税についての著書には書いていない事例（というか、改正後、そのような事例がなかったのだと思います）でしたので・・・

外国法人なので、現地の社員に英語で取扱いや課税関係等を説明する必要があります。

日本語でも難しいことを英語で説明するには、詳しくわかりやすく納得のいく説明を心がけないといけません。

案件が複雑かつ大規模事案のため、事前に国税庁に相談に行って、自分の中で最終判断をしようと思った次第でした。

局の方には、とても親身に対応下さいまして感謝しております！

立場上、国税局の方もこうなると結論は言えませんが、相談をして道筋が立ちました

この見解だと、やはり、とても取扱いが複雑・難解になります・・・

様々な実務書にもない事例について出会い、とても勉強になる貴重な体験でした。

自分の出していた結論で合っている確信が持てましたので、今後、英語での交渉等、頑張ります

外国関係は、英語での交渉や説明が一番大変だと思いますが、それがやりがいだと思っています

本日、将来の相続対策の相談業務に行って参りました。

近年、自分の意思がはっきりしているうちに、家族が困らないように相続税の目安・納税対策・遺産分割案等、方向性を定めたいというニーズが高まっています

相続する予定の財産が不動産等が大多数の場合、保有している金融資産では納税資金を賄えない場合もあります。

売却して資金をねん出する場合でも、先祖代々の土地で購入時の契約書がない等、場合によっては多額の売却益・税金が発生する場合もあります。

これまで、毎年数件、コンスタントに相続のお仕事を受けておりますので、様々な角度からアドバイスをさせていただきます！

本日、生前の段階で相続対策シュミレーションのお仕事を承りました

今回も、とても複雑な財産があり、現地調査が必要な可能性が高いですが、頑張ります！

税理士登録して８年半、相続前のシュミレーション・対策は本当に大事だと痛感しております

本日の巡回監査後、お客様とランチを

地元で人気のラーメン屋さん、らーめん　こうち　まで。

お店に入ると、スパイスの良い香りが

カレーラーメン、チーズトッピングをいただきました！

恵庭市恵み野西３丁目７－１３

チャーシューがとにかくプルプル、骨までいただける柔らかさで、ビックリしました

沖縄のソーキソバを思い出しました。

コラーゲンたっぷり、美肌効果抜群！

カレーラーメン、あまり食べる機会がなかったけど、おいしかったです

事務員さんと私はカレーラーメンをチョイスしましたが、社長は醤油ラーメン+おにぎりセット

季節柄多忙な社長、いつもありがとうございます

札幌の小学生は今日から学校が始まりましたが、恵庭はまだ夏休みのようで、親子の来店もちらほら！

お子様用の椅子も数台あって、子連れでも行きやすいお店でした

帰路、道東旅行で長距離運転に慣れていたせいか、札幌・恵庭間の距離感覚がおかしくなっていることに気づきました・・・

本日、韓国人のお客様の会社まで自計化初期指導に行きました

マスターデーター、入力素地の準備も万端でした。

お客様のお使いのPCはサムスン製。

日本語もお上手ですが、PCの言語はハングル語

日本語に切り替えてもらいましたが・・・

いざ、TKCのソフトをインストールしようと思ったら・・・

スムーズにインストールできない

何度か試行錯誤しましたら、インストールするDVDの表記もハングル語になっている

どのプログラムか全くわからず、エラーが出る出る・・・

通訳の方に何というエラーかと聞いてみると、動作を停止しましたというようなエラーだと。

困ったので、TKCの担当の方に電話したところ・・・

サムスン製のPCは動作保障できかねぬ状況、インストール自体できないそうです

日本製のPCを購入していただく以外に解決策はない

ということで滞在時間30分で日を改めることになりました

外国人のお客様が海外製のPCをお使いになられている場合、要注意ですね

今日はとても大事なことを知ることができて、次に生かそうと思いました

ドイツのお客様から国際電話がかかってきました

携帯に表示された番号を見た瞬間、とてもビックリしました

通訳の方との会話なので、日本語で。

外国法人とのやり取りは英語と日本語、両方表記して。

言いたいニュアンスを英語にするのは、とても難しい・・・

開業した当時、まさか英語で外国法人のお客様とやり取りをする日が来るとは、つゆ知らず。

PE課税の問題も然り、法改正後の実務書も非常に少ないです。

判断１つ、その判断で結論が全く違ってきます。

迷った時は、国税局調査部（外国法人専門の調査部署があるそうです）に相談しようと思います。

国際電話、英語メール、英語表記の財務諸表の作成、昨年の大変さが今になって、非常に良い経験になりました！

強みにできるように、精一杯頑張ります！

誠に勝手ながら、8月6日（月）～9日（木）、8月13日（月）～15日（水）を夏季休業日とさせていただきます

よろしくお願い致します。

愛子税理士事務所　所長税理士　藤堂愛子

翻訳ソフトを使いながら、外国のお客様とメールのやり取りをしています

最近、英語でやり取りする頻度が高くなったので、何か良い本がないか？探していたところ・・・

まさにこれ！！

あったらいいな！という情報が網羅されています

まさに、かゆいところに手が届く本です！

私のバイブルにします