I answered the question obtained from the foreign customer, and explained  tax law of Japan and an accounting method of Japan in English.

外国人のお客様に、英語で質問に返答したり、日本の税法や会計の説明をしました。

I explained by attaching data to e-mail by the intelligible method.

分かりやすい方法で資料をメールに添付して説明しました。

I took communication in English all. 

Explanation of the numerical value of a balance sheet or an earning statement etc.

貸借対照表や損益計算書の数字等を、すべて英語で説明しました。

English mail requires more time than Japanese mail. 

The result of having communicated by trial and error until now, 

 I got the e-mail of gratitude by thank you understood very well. 

英文メールは和文メールと比べて多くの時間が必要です。

試行錯誤しながらこコミュニケーションを重ねた結果、

とてもよく理解できました、ありがとう、という感謝のメールをいただきました。

"お疲れ様でした" was written in Japanese. 

I was impressed very much. 

日本語で「お疲れ様でした」と書かれていて、とても感動しました。

Although English correspondence was very difficult, I thought that I was very glad for the customer to have been able to understand well and for communication to have been materialized. 

I do my best so that  the quality corresponding to English may be grown from now on！

英語対応はとても難しいけど、お客様にうまく説明が伝わって、コミュニケーションが成立したことがとてもうれしかったです

これからも、英語対応力を高められるように、頑張ります！

Thank you！

ありがとう！

趣味から仕事へ。

行政書士の伊藤順子先生が運営する「なでしこスクール」にて、

ハンドメイド作家さんが事業を行う上で、絶対に知っておくべきこと＆やるべきことを詰め込んだ経営応援パックが発売されました！

売り方は魅せ方ではなく、

経営に必要な法律のこと、手続のこと、経理のこと、在庫管理など、本やネットでは得られない情報が満載です

私からの推薦文も掲載させていただきました！

子育て中のハンドメイド作家さんにも、無理のなく時間のやりくりをしながら、経営のお勉強ができる素敵なパックです

詳しいことは、

ハンドメイド作家さんのための経営パック

をご覧ください

この度、株式会社中央経済社様からご依頼をいただき、

今月3日発売の「会計人コース」にてコラムを執筆させていただきました

会計人コースは、税理士・会計士・簿記1級の受験生を対象とした月刊誌です。

テーマは「私の独立開業日誌」です

私の受験から独立開業した現在までの経験談等を書かせていただきました

税理士受験生等の皆様の参考になれれば光栄です。

明後日発売です！ご覧になっていただけると大変嬉しく思います

株式会社中央経済社「会計人コース」編集部様、お声掛けいただき大変ありがとうございました

大事な仕事道具の１つ、シュレッターがついに壊れました

何度か壊れて、もう駄目だろうと思って、悪戦苦闘して直っていましたが、

今回はダメそうです

諦めて新しいシュレッター買いました

誠に勝手ながら、7月27日（木）、28日（金）、8月10日（木）～15日（火）を夏季休業日とさせていただきます。

お急ぎの場合は、電話等で対応させていただきますので、ご面倒おかけしますが、何卒よろしくお願い致します

先日、外国人のお客様から所得税、相続税、贈与税等の質問をいただきました。

日本人に、税金のことが分からないに日本人に説明するのも、なかなか大変

外国人のため、なおさらです。

母国の税法に相続税や贈与税が存在しない場合もあります。

ということで・・・

時間をいただいて、わかりやすく、英語でお返事をさせていただきましたが・・・

理解いただけたか？とても不安です・・・

１度の説明で１００％理解は厳しいため、理解いただけるまでコミュニケーションです！

日本語でメールする時の何倍も時間がかかりましたが、

こんな経験をできるのはとても貴重だと思います！

大変な分、今後の私の糧になるはずです！

頑張ろう！！

昨日、ご飯を待っている間にも、国際相続について、お客様の国の税法を勉強していました

Tax law of Japan is very complicated！

税理士登録した年にやったことのある記帳指導。

久しぶりに今年もやってみることにしました！

１週間以上前ですが・・・

研修を受講してきました

過去に担当したことのない業種の個人事業者を担当させていただくことになりました！

税理士は、開業間もない個人事業者の方の記帳指導のお手伝いもしています！

2月の確定申告時期までのおつきあいになりますが、頑張ろう！

事務所の看板、2年前の春に設置しました。

その時、殺風景だった看板下にラベンダーの花壇を作りました。

只今、ラベンダーが見ごろになりました

いつの間にか株が増えて・・・

溢れてる

ラベンダーを眺めていると、蜂もいるので注意！

畑の方にも同じラベンダー、プラス、ピンクラベンダーを植えています。

沢山あるので、ドライフラワーにします！

そして、気になること。

ラベンダーの真下の道路との境界に、雑草？がありますが、

とてもきれいな花を咲かせています。。。

もはや雑草といえない美しさ、存在感もありあり

我が家の庭にもラベンダー色のこの雑草沢山生えていますが・・・

名前が分かりません。

花が咲くまではただの草ですが、先端にこのようにきれいな花を咲かせるので・・・

抜けません

はじめて事務所にいらっしゃる方、看板とラベンダーが目印ですよ！

毎月お客様に送付している請求書と事務所通信。

郵送のお客様には、普通の８２円切手でなく、季節感のある切手や珍しい切手を貼っています

開業以来、毎月毎月、事務所通信を手作りしていますが・・・

バタバタな毎日だと、だんだんと継続するか否か？葛藤することがあります

やらないよりも、紙媒体でもちょっとした税の情報や他愛ない話を提供した方がいいかな？と行き着いて、

そして、やっぱり続けよう！と奮起して・・・仕上がっている最近です

開業以来、お客様も着実に増えてきて、だんだんとすべて自分でやることに限界を感じつつも・・・

頑張って仕事しても、出て行くお金（税金や国保）が大きいので・・・

４人の子供を養うシングルマザーなので、1人・2人に比べるとやっぱりお金はかかる。

かと言って、自力で給与や家賃を払えるまで行き着いていない段階で、借入をしてリスクを背負ってまで、

何があっても子供たちに将来の夢を諦めざるを得ない経済状況には絶対できない、

そんな覚悟で開業税理士やっていますので、

もうしばらく、自力で頑張って、パートさんを雇えるようになりたいな！

頑張ろう！

と、請求事務をやりながら思いました。

今年度から税理士会札幌西支部、琴似部会の勉強会に参加しています！

ランチをいただきながらの勉強会

先日購入した本。

事業承継の相談、法人化、相続対策等々、

様々な観点から勉強の毎日です。

仕事が落ち着いたので、東京の出版社から依頼を受けた原稿に着手

大筋は構築したのですが・・・

書きながらあれこれ再構築します