日本語でのコミュニケーションが難しい外国人のお客様とのやり取りに奮闘中

お客様からのメールの内容は辞書を使わなくても、ほぼ理解できますが・・・

（ここは問題ないのです。発信されたメールは理解できるのです）

こちら側から発信する、税務関係やビジネス関係の単語が非常に難しい

償却資産税の対象となる資産がまだ判明していない段階で、市税事務所からお尋ねが来て、そのことについてお客様に説明や今後の対応をメールしようと思っていると・・・

 

償却資産税って何て言うんだろう？

税理士が良く使う税務用語を英語にするのが、なかなかスラスラいきません・・・

何とか頑張ってメールができました！

 

日本語ならスラスラメールできるんですが・・・悪戦苦闘しながら頑張りました

ちゃんと伝わるか不安が残りますが・・・

きっと大丈夫

そして、先日ですが、オールイングリッシュのお客様から届いた資料を確認して、そうそう！こんな感じ！と。

私のつたない英語でも、きちんと意図や指示が伝わっているようで、とても安心しました

メールなら、何とか税務の仕事もコミュニケーション取れるようになりました！

少しは、私も成長して、ちょっとだけ英語でもコミュニケーションＯＫと言えるようになったかな？

 

次は、大きな壁。

メールのように、その場で会話ができるようになること・・・

まだまだ、ひよっこな幼稚園児です。

これから色々吸収し、勉強し、数年後には国際派税理士として仕事できるように頑張ろう

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

独立開業・起業、相続のご相談なら

愛子税理士事務所 → http://aiko-tax.com